如果你要尝试，就尝试

一切

否则，就不要开始。

如果你要尝试，就尝试

一切

这意味着你将失去女友

妻子，亲人，工作

甚至理智。

尝试一切。

这意味着三四天

挨饿。

这意味着在公园长椅上

受冻。

这意味着坐牢

这意味着遭人嘲笑

嘲弄

孤立。

孤立是馈赠

所有人都在考验你的

耐性，看你

真正想做

多少。

你会去做

任凭拒绝和

最糟的几率

这将比你想像的

任何事

都好。

如果你要尝试

就尝试一切。

没有别的情感能像

这样。

你将独自与神

同在

夜晚将燃起熊熊

烈火。 

去做，去做，去做。

去做。 

尝试一切。

尝试一切。 

你会驾着生活

朝向纵情的笑，这是

仅有的漂亮的

一仗。

译者：徐淳刚

出自《生来如此——布考斯基诗集》

黑哨诗歌出版计划，2013